Pacific on Merrimac

Dia 28 do Havai ao Japão: Terra à Vista

Sun, 12 Jul 2026 06:32:00 +0200

A nossa primeira ilha japonesa (Okinoshima) à vista

Pronto, já é domingo outra vez e finalmente temos terra à vista. Amanhã, ao meio-dia em ponto, somos esperados na Hiroshima Kanon Marina. Até o lugar de amarração já nos foi comunicado. O Japão é diferente, e vamos senti-lo na pele!

Dia 20 do Havai ao Japão: Conversas com o agente

Sat, 04 Jul 2026 09:48:59 +0200

Pois é, o tempo voa. Amanhã já faz três semanas que andamos no mar! Se bem que, por causa da linha de mudança de data, perdemos um dia pelo caminho: no Havai, a hora do café ou do aperitivo nos Países Baixos só chegava 12 horas depois. Agora é precisamente o contrário: 9 horas antes! Estou a escrever isto no sábado à tarde, às cinco menos cinco, e nos Países Baixos são só 17 - 9 = 8 da manhã.

Dia 14 do Havai para o Japão

Sat, 27 Jun 2026 21:54:57 +0200

Na verdade, não há nada para contar. Cozinhamos à vez, fazemos os nossos quartos e os dias passam a uma velocidade estonteante. Basta uma pessoa distrair-se um bocadinho de manhã e já é hora de almoço. Depois, fruta às 3 (o que de vez em quando ainda falha). Às cinco, petiscos e uma bebida; às seis e meia, jantar. E às oito recomeçam os quartos.

Havai - Japão, dia 5: Noite de hambúrgueres

Fri, 19 Jun 2026 06:54:34 +0200

Esta noite vamos, pela 5.ª vez, fazer quartos e comer qualquer coisa boa. Daí o título deste texto.

Mas primeiro vamos voltar atrás até Honolulu. Vocês merecem, claro, saber como tudo acabou por lá. Tivemos uns dias bem preenchidos com o Maarten connosco: mais compras e visitas a dois museus muito giros.

Honolulu e Oahu

Thu, 11 Jun 2026 09:52:57 +0200

Pronto, agora que já desabafei a frustração com a burocracia, segue-se uma atualização mais “simpática”. Estamos amarrados entre um barco que é praticamente um monte de madeira podre e um barquinho com 50 anos e uma história enorme, de que agora alguém “toma conta”, o que na prática quer dizer que lá vive com a namorada e o gato. Quase o pontão inteiro é assim: é um parque de caravanas flutuante. Atraídos pelas taxas de amarração baratas, há por aqui velhos lobos do mar (e uns quantos vadios) e malta nova. Até uma senhora com uma criança pequena. Toda a gente muito simpática e até está tudo bem, mas não é bem o “ambiente” de uma marina normal. Já almoçámos com o nosso vizinho Damian, e como vizinho é um tipo cinco estrelas.

Ala Wai Harbor e o DOBOR

Thu, 11 Jun 2026 08:30:13 +0200

Depois de chegarmos, fazer a entrada foi canja. Quem chega de barco ao Havai tem de tratar de três coisas: apresentar-se à Customs & Border Patrol (CBP), obter uma declaração agrícola e, claro, apresentar-se ao capitão do porto. Ao contrário do que eu esperava, com a CBP não houve problema nenhum. Com a última, sim.

Dia 28 Panamá ao Havai

Wed, 10 Jun 2026 10:21:50 +0200

Estou a escrever isto exatamente uma semana depois de termos chegado a Honolulu. Mas disso falo mais num próximo texto. Primeiro, a última semana no mar. E sobre isso até podemos ser bastante breves: mais do mesmo.

Ao contrário do que as previsões diziam, mantivemos bom vento até mesmo à entrada do porto. Sempre entre 16 e 22 nós.

Dia 23 Panamá a Havai

Fri, 29 May 2026 02:21:25 +0200

Hoje temos um escritor convidado…

Quem pensa no Oceano Pacífico imagina ondinhas a marulhar tranquilamente sobre uma ondulação quase soporífera, com temperaturas maravilhosas e pores do sol de cortar a respiração. Isso acontece, sem dúvida, mas para nós, tirando um ou outro momento, já lá vai uma semana. Depois daquela rotação súbita do vento, com a respetiva chuvada, o vento aumentou de forma consistente para uns 20 nós, mais ou menos força 5. Vem de nordeste, portanto perfeito: estamos a navegar para oeste, ou seja, com vento largo. O sol também quase não o voltámos a ver e, de vez em quando, cai uma chuvinha. Resumindo: não é propriamente tempo de Piña Colada. Até a temperatura desceu de acima dos 30 para uns 25 graus. Coisa que, diga-se, a bordo ninguém acha desagradável.

Dia 19 Panamá–Havai

Sun, 24 May 2026 18:57:46 +0200

Clipperton já vai muito lá para trás na nossa memória, por isso está na altura de contar como as coisas estão a correr. O plano era que, depois de Clipperton, navegássemos sempre em ventos alísios de nordeste estáveis, mas a realidade é (foi) mais teimosa. Abaixo fica o percurso desde então.

Dia 14: Ilha de Clipperton

Tue, 19 May 2026 00:32:11 +0200

Quando, há uns anos, comecei a estudar a rota que estamos agora a fazer, dei com a Ilha de Clipperton. O único atol do Pacífico oriental, desabitado. Bem, zero pessoas e 200.000 aves. E uma quantidade enorme de caranguejos locais. Quando a Damaris e o Rudolf ainda por cima nos ofereceram um livrinho sobre ilhas de difícil acesso onde Clipperton aparecia, o meu interesse por esta ilha francesa ficou definitivamente despertado.

Dia 12 do Panamá ao Havai

Sat, 16 May 2026 21:22:42 +0200

Caramba, mais 6 dias que passaram a voar! E vocês estão, claro, curiosos por saber tudo o que vivemos. Na verdade, resume-se em poucas palavras:

Dormimos
Comemos
Navegámos 5 dias com vento muito fraco pela popa, em “borboleta” (em neerlandês dizemos “melkmeisje”, “leiteira”)
Desde ontem que o Yanmar voltou a roncar. Desde esta manhã, com o Code 0 também. Isso dá-nos mais 0,5 a 1 nó de velocidade.
Ainda temos de fazer 2 dias a motor e à vela.

Para os mais resistentes, aqui fica a versão longa…

Dia 6, do Panamá ao Havai

Sun, 10 May 2026 20:03:21 +0200

Adeus, Panamá!

Hoje é domingo, 10 de maio. Como partimos na terça-feira, 6 de maio, já vamos no nosso 6.º dia de mar. Por volta das 14h00 completamos 5x24 horas de viagem. Até ontem à tarde fizemos tudo a motor. O Yanmar lá vai despachando as horas a ronronar, sem problemas nenhuns. Como queremos guardar uma reserva de gasóleo e o vento mais à frente também não ia chegar mais cedo, não tínhamos pressa nenhuma. A 1500-1600 rotações e com 5 a 6 nós de andamento, fomos avançando a bom ritmo.

A man, a plan, a canal, Panama! (Um homem, um plano, um canal: Panamá!)

Sun, 20 Nov 2022 21:42:40 +0100

O Panamá, que nos Países Baixos é basicamente conhecido pelo canal, pelas bananas, pelo palíndromo aí de cima e pelo seu papel de paraíso fiscal. Mas o que é que devemos imaginar, afinal?

O Arnold já tinha ficado com uma primeira impressão quando, em dezembro de 2020, deu por si de repente três dias fechado num hotel de “5 estrelas” na Cidade do Panamá e, cá fora, encontrou um ambiente muito movimentado, mas pouco organizado. A cidade está cheia de arranha-céus enormes, alguns deles bastante impressionantes. Mas ao nível da rua é a típica barafunda de segundo mundo.

Conhecem a anedota do casal que tentou sair do Panamá?

Fri, 11 Nov 2022 17:04:37 +0100

Bem, lá saíram, mas tiveram de voltar para trás. Hotel Panamá: podes fazer o check-out, mas nunca consegues sair.

Neste momento, enquanto escrevo, vamos a caminho da Cidade do Panamá num autocarro comunitário, para voltar a dar entrada e ir buscar um carro. Música aos berros, paragens de 2 em 2 km, uma verdadeira experiência local!

A caminho das Galápagos

Wed, 09 Nov 2022 15:41:37 +0100

Estão agora a ser feitos os últimos preparativos. Navegação afinada, tanques cheios, 16 carrinhos de mão de comida carregados a bordo. Barco limpo, comida feita, toldo arrumado, jangada salva-vidas pronta a usar,

O vento, como é habitual neste percurso, parece estar mesmo de proa, mas a intensidade não é nada de especial, por isso esperamos fazer a travessia em pouco mais de uma semana.

Iridium a bordo do Carrousel já está ativo

Sun, 06 Nov 2022 15:16:51 +0100

Pronto, já nos podem seguir pela internet! Quando partirmos, se tudo correr bem na segunda-feira à tarde ou na terça, podem acompanhar-nos em: https://forecast.predictwind.com/tracking/display/Carrousel/

Esperemos que sim, porque ontem o Rudolf descobriu uma pequena fuga de líquido de refrigeração no motor, por isso esta tarde vem cá o mecânico australiano dar uma vista de olhos.

Em viagem com o Carrousel

Thu, 03 Nov 2022 16:02:25 +0100

A Marion e eu conhecemos a Damaris e o Rudolf há anos. Também vivem em Harlingen e atravessaram o Atlântico um ano antes de nós. Dá, portanto, muito jeito aprender com eles como funcionam as coisas nos países do outro lado do mar.