Pacific on Merrimac

ハワイから日本へ 28日目：陸地が見えた！

Sun, 12 Jul 2026 06:32:00 +0200

最初の日本の島（沖の島）が見えてきました

さて、もう日曜日です。ついに陸地が見えてきました！明日はきっかり12時ちょうどに広島観音マリーナに到着する予定になっています。なんと係留場所までもう指定済み。日本は何かと違う、というのをさっそく思い知らされています！

ハワイから日本へ 20日目：エージェントとの打ち合わせ

Sat, 04 Jul 2026 09:48:59 +0200

いやはや、時が経つのは早いものです。明日でもう出航から3週間になります！とはいえ、日付変更線を越えたので1日失ってはいるんですけどね。ハワイにいた頃は、オランダのコーヒータイム（あるいは一杯やる時間）より12時間遅れていました。それが今では逆に9時間「先」です！これを書いているのは土曜日の午後4時55分、オランダはまだ17 − 9 = 朝の8時です。

ハワイから日本へ 14日目

Sat, 27 Jun 2026 21:54:57 +0200

正直、特に報告することはありません。食事当番は交代制、ワッチもきちんとこなして、毎日がものすごい速さで過ぎていきます。朝ちょっとぼんやりしていると、もう昼ごはんの時間。それから3時にフルーツ（これはときどき忘れます）。5時にお酒の時間、6時半に夕食。そして8時からまたワッチが始まります。

ハワイ〜日本 5日目：ハンバーガーの夜

Fri, 19 Jun 2026 06:54:34 +0200

今夜で夜間ワッチも5回目。そして何かおいしいものを食べる日です。というわけで、今回はこのタイトルにしました。

ホノルルとオアフ島

Thu, 11 Jun 2026 09:52:57 +0200

お役所仕事へのイライラを書いて吐き出したところで、今回はまた「楽しい」近況報告です。私たちのボートは、廃材みたいなボートと、50年もの歴史を持つ小さな船のあいだに停まっています。後者は今、誰かが「留守番」をしていて、つまりガールフレンドと猫と一緒にそこに住んでいるわけです。桟橋のほぼ全体がこんな感じで、まるで水に浮かぶトレーラーパークです。安い係留料に惹かれて、年季の入った流れ者(男女とも)や若い人たちが集まっています。小さな子ども連れの女性までいます。みんなとても親切で、まあ悪くはないのですが、普通のマリーナの「ノリ」とはちょっと違います。お隣さんのDamianとは一度ランチをご一緒しましたが、お隣さんとしては申し分のないいいヤツです。

アラワイ・ハーバーとDOBOR

Thu, 11 Jun 2026 08:30:13 +0200

到着してしまえば、入国手続きは朝飯前でした。ハワイにボートで入るときにやるべきことは3つあります。税関・国境警備局（CBP）への届け出、農務検査の証明書の取得、そしてもちろんハーバーマスターへの届け出です。予想に反して、CBPの手続きはまったく問題なし。問題になったのは最後のほうでした。

28日目パナマからハワイへ

Wed, 10 Jun 2026 10:21:50 +0200

これを書いているのは、ホノルルに到着してちょうど1週間後です。到着後のことは次の記事で書くとして、まずは海の上での最後の1週間について。といっても、実はあまり書くことはありません。要するに「これまでと同じ」です。

パナマからハワイへ 23日目

Fri, 29 May 2026 02:21:25 +0200

今日はゲストライターがお届けします…

太平洋と聞くと、眠くなりそうなほど穏やかなうねりの上に小さな波がさざめき、気温は心地よく、夕日は見事――そんな光景を思い浮かべる人が多いでしょう。もちろんそういうこともあります。でも私たちにとっては、ほんの一瞬を除けば、それはもう一週間も前の話です。あの突然のウィンドシフトと、それに伴う雨のあと、風は安定して強まり、20ノット前後、だいたい風力5になりました。風向は北東なので完璧です。私たちは西へ向かっているので、風を斜め後ろから受けるクォーターリーの快適なコースになります。ただ、太陽はほとんど顔を見せなくなり、ときどき雨も降ります。要するに、ピニャコラーダを楽しむような天気ではありません。気温まで30度超えから20度台半ばに下がりました。もっとも、これは船上ではまったく不快ではありません。

パナマからハワイへ 19日目

Sun, 24 May 2026 18:57:46 +0200

クリッパートン島はもうすっかり遠い記憶になりつつあるので、そろそろ近況報告をしようと思います。予定では、クリッパートンを過ぎたら、あとは安定した北東貿易風の中をひたすら走るだけのはずでした。ところが現実はそう甘くありません（でした）。以下がその後の航跡です。

14日目：クリッパートン島

Tue, 19 May 2026 00:32:11 +0200

数年前、今まさに走っているこの航路について下調べを始めたとき、クリッパートン島という名前に出会いました。東太平洋で唯一の環礁で、無人島です。まあ、人間はゼロでも鳥は20万羽いるんですけどね。それに地元のカニがものすごくたくさん。そのうえDamarisとRudolfが、なかなか行けない島々を紹介した本をプレゼントしてくれて、そこにクリッパートンが載っていたものだから、このフランス領の島への興味はすっかり火がついてしまいました。

12日目パナマからハワイへ

Sat, 16 May 2026 21:22:42 +0200

いやはや、また6日間があっという間に過ぎてしまいました！皆さん、私たちがどんな毎日を過ごしていたか気になっていることでしょう。実はひと言でまとめられます。

パナマからハワイへ 6日目

Sun, 10 May 2026 20:03:21 +0200

さようなら、パナマ!

今日は5月10日の日曜日です。5月6日の火曜日に出航したので、もう海の上で6日目になります。14時ごろで航海開始からちょうど5×24時間。そのうち昨日の午後までは、ずっと機走でした。ヤンマーは文句ひとつ言わずに、ブーンと時間を刻んでくれます。燃料に余裕を残しておきたかったし、どうせ先のほうでも風が早く吹き始めるわけではなかったので、急ぐ理由もありませんでした。1500〜1600回転、5〜6ノットで着実に進んできました。

A man, a plan, a canal, Panama!（男がひとり、計画がひとつ、運河がひとつ、パナマ！）

Sun, 20 Nov 2022 21:42:40 +0100

パナマといえば、オランダでは運河、バナナ、上の回文、それにタックスヘイブンとしての顔くらいしか知られていません。実際のところ、どんなところなのでしょう？

パナマから出航しようとした夫婦のジョーク、知ってますか？

Fri, 11 Nov 2022 17:04:37 +0100

いや、出航はしたんです。でも引き返す羽目になりました。ホテル・パナマ――チェックアウトはできても、決して立ち去ることはできない。

いざ、ガラパゴスへ

Wed, 09 Nov 2022 15:41:37 +0100

いよいよ最後の準備に取りかかっています。航海計器の設定よし、タンクは満タン、食料は手押し車16杯分を積み込み済み。船体を磨き上げ、料理も作り置きし、オーニングは片付け、ライフラフトもいつでも使える状態にしました。

Carrousel号のイリジウムが稼働しました

Sun, 06 Nov 2022 15:16:51 +0100

さて、これで私たちの航跡をネットで追えるようになりました！予定どおり月曜の午後か火曜に出港できれば、こちらから追跡できます：https://forecast.predictwind.com/tracking/display/Carrousel/

Carrousel号で旅に出ます

Thu, 03 Nov 2022 16:02:25 +0100

マリオンと私は、ダマリスとルドルフとはもう何年も付き合いがあります。二人も同じハーリンゲンに住んでいて、私たちより一年早く大西洋を横断しました。なので、海の向こうの国々で物事がどう進むのか、二人から学べるのはとても助かります。