航海
明日の朝、陸に着きます。 夜明けの光の中のスリナムへ。 でも私の心はまだ 水だけでできていた日々の上を漂っています。
Atlantic Crossing
1800マイル走破、残り150マイル
早いもので、もう9日目、海の上で丸一日を過ごすのは今日が最後です。明日の午前中には、まず間違いなく港口の灯浮標（アウターブイ）にたどり着けるはずです。そこから川をかなり遡らなければなりませんが、ビターバレンをつまみにDjogo（スリナムの大瓶ビール）を何本か空ける時間には余裕で間に合うでしょう。
シンタクラース
昨日、突然メッセージが届きました。差出人はたぶん、女性の「お手伝いシンタクラース」……
大西洋横断
今日は12月3日の水曜日、午後です。10時半ごろにミンデロを出港し、スリナム(パラマリボ)に向かっています。残りは直線距離で1853マイル、到着まではおよそ10日の見込みです。