シンタクラース

昨日、突然メッセージが届きました。差出人はたぶん、女性の「お手伝いシンタクラース」……

🎁 船の男たちに贈るシンタクラースの詩 🎁

親愛なる船乗りたちよ、この浮かぶ我が家に集う者たちよ、 海の泡を遠く越えても、シントは心からあいさつを送ろう。 きみたちの中に一人、シントを知らぬ者がいた―― けれどクライドノーテンを味わったなら、もう伝説の仲間入り。 チョコのペーパーノーテンで、話はばっちり決まった。 だから今宵、シントは彼に贈り物を届けよう。

大洋の試練に挑む、頼もしいチームがここにいる。 広い海を渡るなら、きみたちこそ最強かもしれない。 大波が立ちはだかろうとも、怖れることはない―― その勇気と万全の備えに、シントは感心している。

偉大なるKeesよ、きみの働きは称賛に値する。 この数日、正真正銘のウンチを片付けてくれたのだから! 配管は改良され、汚れはどこにも見当たらない―― シントは言う、「まさに英雄、文句なしだ」と。

コマー・ヤン、隅々まで完璧な掃除人。 完璧に顔があるなら、それはきっときみの顔。 海の騎士のごとく、こすって磨いて―― すべてがピカピカ、すべてが完璧。

そしてマーク――なんと賢い帆走の計画か。 夢を追いながら、ソフトウェアのテストもこなす。 海を走る実験室での見事な仕事ぶり、 シントは微笑んで思う、「これぞ効率!」

シーツェ、のんびり、穏やか、自由気まま―― 何もしなくていい、ただあるがままに。 シントでさえ、この平穏な境地には感服する。 しっかり休むのも当然、実にすばらしい。

心からの祝福と、やさしいそよ風とともに、 きみたちの旅が楽なものであるよう、シントは願う。 どんな潮を越えても、順風が導いてくれますように―― 喜びを道連れに、安全で穏やかな航海を。

署名 シンタクラース