Pacific on Merrimac

Tag 28 Hawaii nach Japan: Land in Sicht

Sun, 12 Jul 2026 06:32:00 +0200

Unsere erste japanische Insel (Okinoshima) in Sicht

So, es ist schon wieder Sonntag und wir haben endlich Land in Sicht. Morgen um exakt zwölf Uhr werden wir in der Hiroshima Kanon Marina erwartet. Sogar den Liegeplatz hat man uns schon mitgeteilt. Japan ist anders, und das werden wir zu spüren bekommen!

Tag 20 Hawaii nach Japan: Absprachen mit dem Agenten

Sat, 04 Jul 2026 09:48:59 +0200

Ja, ja, die Zeit vergeht wie im Flug. Morgen sind wir schon wieder drei Wochen unterwegs! Allerdings haben wir durch die Datumsgrenze einen Tag verloren: Auf Hawaii war Kaffeezeit oder Sundowner-Zeit erst 12 Stunden später als in den Niederlanden. Jetzt ist es genau umgekehrt, 9 Stunden früher! Ich schreibe das am Samstagnachmittag um fünf vor fünf, und in den Niederlanden ist es erst 17 - 9 = 8 Uhr morgens.

Tag 14 Hawaii nach Japan

Sat, 27 Jun 2026 21:54:57 +0200

Eigentlich gibt es nichts zu berichten. Wir kochen abwechselnd, wir gehen unsere Wachen, und die Tage rauschen in einem Wahnsinnstempo vorbei. Morgens kurz nicht aufgepasst, und schon ist wieder Mittagszeit. Dann um 3 Uhr Obst (das klappt nicht immer). Um fünf Sundowner, um halb sieben Abendessen. Und um acht Uhr fangen die Wachen wieder an.

Hawaii – Japan Tag 5: Hamburger-Abend

Fri, 19 Jun 2026 06:54:34 +0200

Heute Abend gehen wir zum fünften Mal Wache und essen etwas Leckeres. Daher also der Titel dieses Beitrags.

Aber erst mal kurz zurückspulen nach Honolulu. Ihr habt es natürlich verdient zu erfahren, wie dort alles ausgegangen ist. Wir hatten eine volle Zeit mit Maarten an Bord, noch mehr Einkäufe erledigt und zwei schöne Museen besucht.

Honolulu und Oʻahu

Thu, 11 Jun 2026 09:52:57 +0200

So, nachdem ich mir den Frust über die Bürokratie von der Seele geschrieben habe, jetzt mal wieder ein „gemütliches“ Update. Wir liegen zwischen einem Treibholzboot und einem 50 Jahre alten Schiffchen mit einer enormen Geschichte, auf das jetzt jemand „aufpasst“ und deshalb mit Freundin und Katze darauf wohnt. So sieht fast der ganze Steg aus, ein schwimmender Trailerpark. Angelockt von den niedrigen Liegegebühren haben sich hier alte (See-)Räuber und junges Volk angesammelt. Sogar eine Frau mit kleinem Kind. Alle sehr freundlich und eigentlich ganz okay, aber eben nicht der normale Marina-„Vibe“. Mit unserem Nachbarn Damian waren wir schon mal mittagessen, und als Nachbar ist er ein prima Kerl.

Ala Wai Harbor und die DOBOR

Thu, 11 Jun 2026 08:30:13 +0200

Nach unserer Ankunft war das Einklarieren ein Kinderspiel. Wenn du mit dem Boot nach Hawaii kommst, musst du drei Dinge erledigen: dich bei der Customs & Border Patrol (CBP) melden, eine Agrarerklärung besorgen und dich natürlich beim Hafenmeister anmelden. Anders als erwartet war das Verfahren bei der CBP überhaupt kein Problem – das letzte dafür umso mehr.

Tag 28 Panama nach Hawaii

Wed, 10 Jun 2026 10:21:50 +0200

Ich tippe das hier genau eine Woche, nachdem wir in Honolulu angekommen sind. Dazu mehr im nächsten Beitrag. Jetzt erst mal die letzte Woche auf See. Und da können wir uns eigentlich ziemlich kurz fassen: mehr vom Gleichen.

Entgegen der Vorhersage hatten wir bis kurz vor dem Hafen guten Wind. Die ganze Zeit zwischen 16 und 22 Knoten.

Tag 23 Panama nach Hawaii

Fri, 29 May 2026 02:21:25 +0200

Heute mal ein Gastautor …

Wer an den Stillen Ozean oder den Pazifik denkt, denkt an sanft plätschernde Wellchen auf einer fast einschläfernden Dünung, an herrliche Temperaturen und traumhafte Sonnenuntergänge. Das gibt es durchaus, aber für uns ist das, von ein, zwei Momenten abgesehen, schon eine Woche her. Nach diesem plötzlichen Winddreher samt Regen hat der Wind dauerhaft auf rund 20 Knoten zugelegt, also etwa Windstärke 5. Er kommt aus Nordost und damit perfekt, denn wir fahren nach Westen, also mit raumem Wind. Die Sonne haben wir auch kaum noch gesehen, und hin und wieder gibt es ein bisschen Regen. Alles in allem kein Piña-Colada-Wetter. Sogar die Temperatur ist von über 30 auf Mitte 20 Grad gefallen. Das wiederum empfindet an Bord niemand als unangenehm.

Tag 19 Panama nach Hawaii

Sun, 24 May 2026 18:57:46 +0200

Clipperton ist schon wieder ganz weit hinten in unserem Gedächtnis, also Zeit für ein Update, wie es so läuft. Der Plan war, dass wir nach Clipperton nur noch schön stabil im Nordost-Passat segeln würden, aber die Wirklichkeit ist (war) widerspenstiger. Unten siehst du die Strecke seitdem.

Tag 14: Clipperton Island

Tue, 19 May 2026 00:32:11 +0200

Als ich vor ein paar Jahren anfing, mich mit der Route zu beschäftigen, die wir jetzt segeln, bin ich auf Clipperton Island gestoßen. Das einzige Atoll im östlichen Pazifik, unbewohnt. Zumindest null Menschen und 200.000 Vögel. Und jede Menge einheimische Krabben. Als Damaris und Rudolf uns dann auch noch ein Büchlein über schwer erreichbare Inseln schenkten, in dem Clipperton vorkam, war mein Interesse an dieser französischen Insel endgültig geweckt.

Tag 12 Panama nach Hawaii

Sat, 16 May 2026 21:22:42 +0200

Meine Güte, schon wieder 6 Tage verflogen! Und ihr seid natürlich gespannt, was wir alles erlebt haben. Das lässt sich eigentlich kurz zusammenfassen:

Wir haben geschlafen
Wir haben gegessen
Wir sind 5 Tage bei sehr ruhigem Wind von achtern im „Schmetterling“ gesegelt (auf Englisch „butterfly“)
Seit gestern brummt der Yanmar wieder. Seit heute Morgen zusätzlich mit dem Code 0. Das bringt 0,5 bis 1 Knoten mehr Fahrt.
Wir müssen noch 2 Tage motorsegeln.

Für die Durchhalter dann die lange Version…

Tag 6 Panama nach Hawaii

Sun, 10 May 2026 20:03:21 +0200

Tschüss, Panama!

Heute ist Sonntag, der 10. Mai. Da wir am Dienstag, dem 6. Mai, losgefahren sind, ist das schon unser 6. Tag auf See. Gegen 14:00 Uhr sind wir 5x24 Stunden unterwegs. Davon sind wir bis gestern Nachmittag alles unter Motor gelaufen. Problemlos brummt der Yanmar dann die Stunden weg. Weil wir eine Treibstoffreserve behalten wollten und der Wind weiter draußen sowieso nicht früher kam, hatten wir keine Eile. Mit 1500–1600 Umdrehungen und 5 bis 6 Knoten Fahrt ging es stetig voran.

A man, a plan, a canal, Panama!

Sun, 20 Nov 2022 21:42:40 +0100

Panama kennt man in den Niederlanden eigentlich nur wegen des Kanals, der Bananen, des obigen Palindroms und seiner Rolle als Steuerparadies. Was muss man sich darunter eigentlich vorstellen?

Arnold hatte schon einen ersten Eindruck, als er im Dez. 2020 plötzlich 3 Tage in einem „5-Sterne“-Hotel in Panama-Stadt saß und draußen eine sehr belebte, aber nicht besonders geordnete Umgebung vorfand. Die Stadt ist voller riesiger Wolkenkratzer, von denen einige ziemlich beeindruckend wirken. Aber auf Straßenniveau herrscht das typische Durcheinander eines Schwellenlands.

Kennst du den Witz von dem Pärchen, das versucht hat, aus Panama wegzukommen?

Fri, 11 Nov 2022 17:04:37 +0100

Tja, losgefahren sind sie schon, aber sie mussten wieder umkehren. Hotel Panama: you can check out but never leave – du kannst auschecken, aber nie wirklich weg.

Während ich das hier tippe, sitzen wir in einem Sammelbus nach Panama City, um noch einmal neu einzuchecken und ein Auto abzuholen. Ohrenbetäubende Musik, alle 2 km ein Stopp – ein echtes Local-Erlebnis!

Auf zu den Galápagos-Inseln

Wed, 09 Nov 2022 15:41:37 +0100

Jetzt laufen die letzten Vorbereitungen. Navigation eingerichtet, Tanks voll, 16 Schubkarren voller Proviant an Bord gebracht. Boot geputzt, Essen vorgekocht, Sonnensegel abgebaut, Rettungsinsel klar zum Einsatz,

Der Wind kommt zwar, wie auf dieser Strecke üblich, wohl genau von vorn, aber die Stärke hält sich in Grenzen, also hoffen wir, dass wir es in gut einer Woche schaffen.

Iridium auf der Carrousel jetzt aktiv

Sun, 06 Nov 2022 15:16:51 +0100

So, man kann uns jetzt im Internet verfolgen! Wenn wir, hoffentlich, Montagnachmittag oder Dienstag ablegen, kannst du uns hier verfolgen: https://forecast.predictwind.com/tracking/display/Carrousel/

Hoffentlich klappt das auch, denn gestern hat Rudolf ein kleines Kühlmittelleck am Motor entdeckt, also kommt heute Nachmittag der australische Mechaniker vorbei und schaut sich das an.

Unterwegs mit Carrousel

Thu, 03 Nov 2022 16:02:25 +0100

Marion und ich haben schon seit Jahren Kontakt zu Damaris und Rudolf. Die beiden wohnen ebenfalls in Harlingen und haben den Atlantik ein Jahr vor uns überquert. Praktisch also, um von ihnen zu lernen, wie die Dinge in Ländern auf der anderen Seite des Meeres so laufen.