Japan on Merrimac

Ende der ersten Saison in Japan

Tue, 13 Oct 2026 14:45:44 +0200

Nach den Gotō-Inseln war es plötzlich ziemlich schnell Zeit, nach Irohajima zu fahren, damit ich ein paar Tage Luft hatte, um das Boot an Land zu stellen. Mit Kirk hatte ich schon in Fukuoka den 1. Oktober als Termin ausgemacht, also segelte ich das Boot am 28. rüber. Es gab tatsächlich ein paar Stunden schönen Wind, es konnte also sogar gesegelt werden.

Gotō-Inseln und Nagasaki

Mon, 21 Sep 2026 06:20:34 +0200

Wie ich schon am Ende des letzten Beitrags geschrieben habe, ging ich in Kamigoto Umi “in Deckung”, in einer sehr geschützten Bucht, die man von Süden her anlaufen muss. Das war eigentlich spannender als sonst. Als ich dort ankam, hatte der Wind draußen schon ordentlich zugelegt, und an dieser Ecke steht offenbar richtig viel Strom. Also fiese Wellen, von der Seite, und das unter Motor… Das Boot rollte locker 60 Grad hin und her. Dann zwischen einem Inselchen und dem Ufer hindurch, und plötzlich …. spiegelglattes Wasser. Noch ein paarmal Zickzack zwischen vorstehenden Inselzipfeln, noch um zwei Ecken, und du bist in einem herrlichen Stück Wasser, das meiner Meinung nach wirklich taifunsicher ist. Nicht dass es so heftig geweht hätte, aber trotzdem. Das Anlegen bei ablandigem Wind ist ohne Bugstrahlruder schon etwas knifflig, zumal ich plötzlich den Motorhebel in der Hand halte. Muss ich mal dafür sorgen, dass der sich nicht einfach so lösen kann. Zum Glück ist da ein freundliches altes Männlein, das jemanden von der Fähre abholen will und bereit ist, kurz eine Leine um den Poller zu legen. Wieder jemanden mit unseren Holzschühchen glücklich gemacht.

Irohajima

Sat, 05 Sep 2026 10:52:32 +0200

Am Ende lag ich in Yobuko doch nicht ganz so gut. Auch diese Hafenkaje hatte wieder das Problem, dass bei Hochwasser nur noch 5 bis 10 Zentimeter Kaje übrig sind. Da hüpfen dir die Fenderbretter und Fender gern drüber, und dann scheuert der empfindliche, lackierte Wasserpass des Bootes an der Kaje. Also statt am nächsten Tag mit dem E-Scooter zu den Oktopusverkäufern ein Stückchen weiter zu düsen: nichts wie weg. Schade, ich wäre gern noch etwas länger geblieben. Als Nächstes stand die Bucht auf dem Plan, die wir schon bei der Fahrt von Hirado nach Fukuoka entdeckt hatten. Um zur Werft zu kommen, waren wir damals einmal um die Insel Fukushima herumgefahren, auch um ein Plätzchen fürs Mittagessen zu finden. Leider hatte alles zu, aber dafür haben wir die ganze Insel gesehen! Und eben auch die Bucht nordöstlich von Fukushima. Auch diesmal gab es wieder kaum Wind, und alles musste unter Motor zurückgelegt werden. 3, vielleicht 5 Knoten, alles ein bisschen thermischer Wind, mit dem du also nichts anfangen kannst.

Fukuoka, Nagasaki, Osaka und Yobuko

Thu, 27 Aug 2026 12:21:36 +0200

Nachdem wir die Seto-Inlandsee durch die Kanmon-Straße verlassen hatten, kamen wir in Fukuoka an. Das war erst mal eine Umstellung, denn wegen eines Sturms weiter draußen stand eine fiese Dünung, die so dicht unter der Küste, wo wir fuhren, für unangenehmen Seegang sorgt. Auf dem Weg zur Odo Marina in Fukuoka. Dort hat Kirk Patterson, unser Agent, sein Büro. Er kam gleich vorbei, aber da saßen wir schon in der Izakaya. Das sind Restaurants, die alle möglichen Gerichte anbieten, ohne sich auf eine bestimmte Küche zu spezialisieren. Das findest du hier nämlich oft: Restaurants nur mit Yakitori, oder Teppanyaki (sehr teuer, kaum zu finden), Sushi, Okomoniyaki usw. Diesmal war es richtig gut. Ansonsten natürlich nur Japaner, denn Fukuoka liegt nicht so wirklich auf „der Route“ der Touristen.

Die Seto-„Inland“see

Fri, 14 Aug 2026 09:08:54 +0200

Vom 15. Juli bis gestern, dem 13. August, haben Marion, Ella, Arnold und ich zum ersten Mal seit Jahren wieder zu viert gleichzeitig auf dem Boot kampiert. Arnold ist bis nach Ellas Geburtstag geblieben und dann über Korea wieder nach Hause geflogen.

Die erste Woche Japan ist geschafft!

Wed, 22 Jul 2026 10:26:40 +0200

So, die Überfahrt ist geschafft!

Es ist heute Nachmittag so heiß im Yachthafen von Nio, wo wir kurz nach dem Mittagessen angekommen sind, dass wir uns ins Hafenbüro zurückgezogen haben. Hier können wir herrlich an der Klimaanlage sitzen, bis oben das Restaurant aufmacht. Und endlich habe ich Zeit und Energie, ein paar Zeilen zu tippen…

Tag 28 Hawaii nach Japan: Land in Sicht

Sun, 12 Jul 2026 06:32:00 +0200

Unsere erste japanische Insel (Okinoshima) in Sicht

So, es ist schon wieder Sonntag und wir haben endlich Land in Sicht. Morgen um exakt zwölf Uhr werden wir in der Hiroshima Kanon Marina erwartet. Sogar den Liegeplatz hat man uns schon mitgeteilt. Japan ist anders, und das werden wir zu spüren bekommen!